The “Lock-In Effect” Trap: Why Homeowners Refuse to Sell in a High-Rate Era